Joyeux Noël!

Bons mots d'Adèle:
Avant Noël, Adèle et moi sommes allées plusieurs fois visiter le rayon jouets de chez Target (équivalent de Carrefour ou d'Auchan).
Adèle m'a plus ou moins dressé sa liste là-bas.
Ce matin, après avoir déballé tous ses cadeaux, elle nous dit, quelque peu perplexe:
"Mais...le Père Noël a fait ses courses chez Target?"

Rêve d'un Noël blanc

Il y a quelques jours, il faisait un froid de canard ici!

Pauvres petits Californiens que nous sommes devenus, nous n'étions pas préparés. Il y avait du givre sur les voitures, de la neige sur nos collines et il nous a fallu affronter un vent mordant (a biting cold) toute la journée. Le premier jour de cette série d'intempéries, Adèle est allée à l'école en gilet, Noé en imperméable et moi, en tee-shirt à manches longues et nous sommes tous rentrés frigorifiés, en claquant des dents mais heureux d'avoir ressenti, enfin!, de vraies sensations hivernales et ravis de pouvoir siroter un bon chocolat chaud près du sapin sans faire semblant de l'apprécier.

Noël par -5˙C, c'est tout de même plus sympa!

Mais voilà, depuis samedi dernier, tout est redevenu normal. Le soleil est de retour, 8˙C, pas de vent, pffff! Nous vous envions votre froid, votre neige et votre verglas.

Notre maison de pain d'épices

Voilà presque'un mois que je ne suis pas venue faire un tour sur ce site!
Qu'ai-je fait?????

Entre autres...
1. Les courses de Noël
2. Les examens de mes étudiants

3. Les courses de Noël

4. Le coaching de ces étudiants qui pointent leur nez en classe une fois l'an et s'inquiètent tout à coup de ce que la date de l'examen approche parce qu'ils ne savent toujours pas conjuguer un verbe du premier groupe!

5. Le courses de Noël
6. Des piles de corrections: "je blond des yeux, j'avoir 20." Hé? Kézako?
7. Des révisions de japonais pour mon examen: "Watashi no nihon no kurasu wa muzukashikatta desu. Sorede Benkyoo o shimasita!"
...un peu plus sympa:
8. Les décorations de Noël
9. Des cookies de Noël
10. Une maison de pain d'épices

What I am thankful for...

Chaque année, au moment de Thanksgiving, les enfants doivent écrire une phrase ou une petite composition répondant à cette question. Je me prête au jeu cette année encore.

I am thankful for...

...mes deux pitchounes avec lesquels jamais...(soupir) jamais je ne m'ennuie !


...Al Capone Motamedi,


...les 50 ans de mamie,


...nos retours en Europe,


...la mer à proximité,


...mon boulot bien sympa, pas trop contraignant et qui me laisse du temps pour Adèle et Noé,

3...2...1...

Noé et son papa sont partis faire un voyage interplanétaire le temps d'une visite à l'observatoire d'Oakland.

Halloween 2009!

Une autre fête d'Halloween. Quelques 6 kilos de bonbons si ce n'est pas plus...
Cette année, Halloween tombant un samedi, les habitants de la rue Russell n'ont pas voulu décevoir les gens de Berkeley. Une maison sur deux était décorée: monstres, loups-garous, fantômes, araignées géantes, dragons volants, zombies, hommes de Néandertal et j'en passe. Pas de photo, il me fallait (avec l'aide de quelques parents tout de même) jeter un oeil sur nos 8 marmots masqués. Au retour, le traditionnel troc de bonbons ("Qui aime les Reese peanut butter cup? Une sucette contre un mini-mars"...) sur le tapis du salon.

Adele se marie!

Aujourd'hui, j'annonce à Adèle que nous allons à un mariage la semaine prochaine et qu'il nous faut lui acheter une petite robe pour l'occasion.
Adèle me répond: "Ah, bon? C'est qui mon mari?"
Je ne savais pas que ce serait aussi facile de la caser!!!!
Y a-t-il de bons partis dans les environs?

Citrouilles

Retour à la ferme d'Ardenwood. Les insectes dévoreurs de citrouilles s'en sont allés ronger la chair de ces cucurbitacées ailleurs. Quel plaisir de retrouver les allées decorées, le petit bus en bois, les deux ou trois épouvantails et de refaire nos petites promenades sur le tracteur de la ferme!




...

Monterey

Il y en a qui s'amusent...

pendant que les autres bossent!




Pour changer des phoques et des otaries, bien plus exotiques: les ratons laveurs!
...

3 ans!

...

Vive la rentrée

Ce fut une rentrée pour le moins mouvementée!

Tout avait bien pourtant commencé. Réveillée à 6h45, je m'élance vers la cuisine pour préparer le petit-déjeuner au lit de mes deux loulous. 7h00, tout le monde se réveille de bonne humeur. 7h15, on allume la télé. Objectif: regarder UN dessin-animé.
7h30, j'annonce le départ imminent pour l'école...Et là, début du cauchemar:

7h31 - Adèle refuse de s'habiller. Elle pleurniche. "Je veux pas aller à l'école. Je veux rester à ma maison!"
7h35 - Elle accepte de se lever si je lui trouve sa robe "Hello Kitty!".
Je cherche dans le tiroir, dans le sèche-linge, dans le linge sale (je suis prête à tout pour la faire sortir du lit), je la trouve finalement -hourrah!- dans la pile de linge plié.
7h40 - La robe Hello Kitty ne fait pas avancer le schmilblick...Adèle est passée en mode Colère. Il nous reste 5 mns avant de partir à vélo. En descendant les escaliers, elle vomit son lait sur son dodo et sa robe Hello Kitty.
7h45 - Je passe dodo sous l'eau, je le fourre dans le sèche-linge. Noé, de son côté, essaie de convaincre Adèle que la robe jaune est aussi jolie que la robe Hello Kitty.
7h46 - Je réalise que JP a omis de ramené le casque d'Adèle de l'école. Je cours dans le garage et je retourne à peu près tout ce qui s'y trouve...je mets la main sur un vieux casque d'enfant que je visse sur la tête d'Adèle qui ne s'est pas calmée vue que son dodo se trouve maintenant dans le sèche-linge.
7h55 - Tant pis, je mets le dodo encore mouillé dans le sac et j'installe une Adèle rassurée sur le siège vélo.
8h05 - On arrive à l'école mais Noé, qui la veille avait refusé d'aller voir les listes des classes pour avoir la surprise le lendemain, ne sait pas pas dans quelle queue il doit se mettre. Tout le monde saute de vélo, court dans les couloirs, cherche les listes (Ms. Davis, chouette!), redescend les escaliers pour se mettre juste à temps dans les rangs.
8h08 - le premier jour de classe peut commencer!

"Il faut cultiver son jardin", disait Voltaire...

...je suis donc ses sages conseils.

Les modes sont cycliques, l'idéal des années 70 et devenu celui des jeunes d'aujourd'hui: produits bio, recyclage, énergie solaire ou éoliennes et jardins potagers.

Nous y adhérons. Malheureusement, faute de moyen, nous n'irons pas nous installer dans le Larzac. Faute de place, nous ne pouvons pas non plus reconvertir notre pelouse en rangs de salades ou de carottes. Voici nos premiers pas vers le développement durable: notre pied de tomates.

Riez, nous sommes les heureux propriétaires de 8 tomates vertes. J'hésite: risquer de les voir englouties par notre putois domestique (il vit sous la maison) ou les manger en beignets (fried green tomatoes!)...

Adèle et sa copine Awawaw

Ca y est! Enfin! Adèle a compris que l'école n'était pas une pension...On n'y reste pas dormir le soir, on n'y passe pas de week-end non plus, les parents viennent nous rechercher à la fin de la journée et ce, tous les jours. Plus de pleurs, plus de cris le matin. Ouf! Moins de stress.

C'est donc ça l'école? Des jeux qui nous attendent sur la table le matin, un coin lecture, des bacs pleins de poupées, de la dinette, de la peinture, des balançoires, des maîtresses sympas et...DES COPINES! Je souligne parce qu'Adèle ne fréquente pas la gent masculine. Quand on lui pose la question, Adèle n'a pas de copain, QUE des copines.

Elle a depuis deux semaines, une copine dont le nom mystérieux nous a longtemps laissés perplexes.
- Comment s'appelle ta copine, Adèle?
- Awawaw
- Aurora? Rebecca?
Nous avons passé en revue tous les noms en "a"...

Hier, en allant chercher Adèle à l'école, JP s'enquiert auprès de la maîtresse:
- La copine d'Adèle s'appelle-t-elle Aurora?
La maîtresse réfléchit un instant:
- Vous voulez parler d'Oliver!
Un garçon! Ben non, justement, il se trouve que notre fille est atteinte de misandrie aigue...
Dans le doute, JP demande à Adèle de lui désigner Awawaw...Surprise! Awawaw est effectivement un petit garçon prénommé Oliver (vous et moi ne nous y tromperions pas malgré, certes, ses cheveux mi-longs).
JP a bien tenté de convaincre Adèle qu'Oliver n'était pas une fille mais sans succès...

Promenades

...

Qu'est-ce donc?

Une boîte anti-ours (a bear box). Et pourquoi donc?

Pour éviter ce genre de rencontre. Pas la peine de vous croire plus rusé en cachant votre barre de chocolat (ou votre pâte dentifrice) sous votre oreiller, leur flaire ne trompe jamais ces peluches grandeur nature. En revanche, ne vos inquiétez pas (trop!), Ils sauront ouvrir la porte de votre tente pour aller récupérer leur friandise en prenant soin de ne pas vous malmener. Le mieux? Utiliser la boîte anti-ours.
Que faire s'ils s'approchent alors que vous vous préparez à faire griller votre steak? Prendre deux casseroles et les utiliser comme des cymbales. En général, ils rebroussent chemin assez facilement s'ils ne vous ont pas déjà pris pas surprise vous ou votre steak!
Ah, un dernier conseil. Ne rien laisser non plus dans votre voiture. Allez voir plutôt par là!

Ce week-end, les enfants n'ont vu que Smokey l'ours qui fêtait ses 65 ans hier et qui, pour l'occasion, nous a invités à manger du gâteau.

Wild west

Ce week-end, nous avons fait un voyage dans le temps. En arrivant à Grover Hot Springs (qui se situe tout près du lac Tahoe), je me suis sentie un peu Laura Ingalls (celle de la télé dont les épisodes ont été tournés en Californie loin de son Wisconsin natal!).



Silence et espace infini...Nous n'entendions même pas nos voisins de camping.



Au milieu de cette vallée, une piscine naturellement chauffée par une source d'eau chaude découverte au XIXeme siècle.



Mi-Laura Ingalls...



Mi-Calamity Jane. Voyez, voici mon campement! Sur la photo, il ne manque plus qu'un cheval, un feu et une vieille cafetière en fer. Ne reste plus qu'à les imaginer.

Palmarès des meilleurs souvenirs de l'été 2009...

Pour Noé, les parcs...
1. Saint-Paul près de Beauvais
2. La sauterelle dans le jardin d'acclimatation du bois de Boulogne.
3. Parler (non-stop) avec Léo et Johnny.

Adèle:
1. Eva (ma petite cousine), Cara, Salomé et Lisa à égalité
2. Le jardin du Luxembourg
3. Les manèges de Paris

Jean-Paul:
1. Regarder la campagne par la fenêtre de ma chambre à Franclens, le matin de bonne heure.
2. Ouvrir la porte de notre appartement à Paris.
3. Discuter (pour la première fois) avec ses cousins Pascale, Bruno et Michelle.

Isabelle:
1. Le lac d'Annecy. Le revoir après des années d'absence m'a fait un immense plaisir.
2. Notre promenade jusqu'au Sacré Coeur. Nous avons traversé tout Paris. Pour un peu, j'aurais planté mon petit drapeau tel un alpiniste arrivé au sommet.
3. Découvrir l'Alsace et cette surprenante cathédrale aux allures de pièce montée qui nous a tous laissés sans voix.

Mention spéciale:
L'anniversaire super réussi de mamie, y retrouver avec plaisir les oncles et tantes, les cousins mais aussi Leslie et Erwan.