Joyeux Noël!

Bons mots d'Adèle:
Avant Noël, Adèle et moi sommes allées plusieurs fois visiter le rayon jouets de chez Target (équivalent de Carrefour ou d'Auchan).
Adèle m'a plus ou moins dressé sa liste là-bas.
Ce matin, après avoir déballé tous ses cadeaux, elle nous dit, quelque peu perplexe:
"Mais...le Père Noël a fait ses courses chez Target?"

Rêve d'un Noël blanc

Il y a quelques jours, il faisait un froid de canard ici!

Pauvres petits Californiens que nous sommes devenus, nous n'étions pas préparés. Il y avait du givre sur les voitures, de la neige sur nos collines et il nous a fallu affronter un vent mordant (a biting cold) toute la journée. Le premier jour de cette série d'intempéries, Adèle est allée à l'école en gilet, Noé en imperméable et moi, en tee-shirt à manches longues et nous sommes tous rentrés frigorifiés, en claquant des dents mais heureux d'avoir ressenti, enfin!, de vraies sensations hivernales et ravis de pouvoir siroter un bon chocolat chaud près du sapin sans faire semblant de l'apprécier.

Noël par -5˙C, c'est tout de même plus sympa!

Mais voilà, depuis samedi dernier, tout est redevenu normal. Le soleil est de retour, 8˙C, pas de vent, pffff! Nous vous envions votre froid, votre neige et votre verglas.

Notre maison de pain d'épices

Voilà presque'un mois que je ne suis pas venue faire un tour sur ce site!
Qu'ai-je fait?????

Entre autres...
1. Les courses de Noël
2. Les examens de mes étudiants

3. Les courses de Noël

4. Le coaching de ces étudiants qui pointent leur nez en classe une fois l'an et s'inquiètent tout à coup de ce que la date de l'examen approche parce qu'ils ne savent toujours pas conjuguer un verbe du premier groupe!

5. Le courses de Noël
6. Des piles de corrections: "je blond des yeux, j'avoir 20." Hé? Kézako?
7. Des révisions de japonais pour mon examen: "Watashi no nihon no kurasu wa muzukashikatta desu. Sorede Benkyoo o shimasita!"
...un peu plus sympa:
8. Les décorations de Noël
9. Des cookies de Noël
10. Une maison de pain d'épices